A spice made from the seeds of Trigonella foenum-graecum, used in Indian and Thai cooking. Contextual translation of "fenugreek seeds" into Malay. Fenugreek has a sweet and … Chocolats Halba - ECOTOP CONSULT. Είναι το βασικό συστατικό και ένα από τα πολλά χόρτα που έχουν ενσωματωθεί στο γκορμέ σαμπζί (ghormeh sabzi) και eshkeneh και τα οποία συχνά λέγεται ότι είναι τα εθνικά φαγητά του Ιράν. Sebutan dalam bahasa Melayu "halba", berasal daripada bahasa Arab, "Hilbeh" (حلبة). Campuran rempah-rempah kasebut uga gampang digawe dening juru masak ing omah kanggo digunakake mengko. … Fenugreek is sometimes used as a poultice. Housewives in Malaysia also grind their own spices, or buy ready-made freshly ground spices from the wet market. Η Τριγωνέλλα η Ελληνική (Trigonella foenum-graec) ή αλλιώς τριγωνίσκος, τήλιδα, τήλις, τηντιλίδα, τηντιλίνα, τήλι, χόρτο των Ελλήνων, Ελληνικό σανό, Ελληνικός σανός, μοσχοσίταρο, (το) αιγόκερας, (το) βούκερας, γραικόχορτο, ελληνικό τριφύλλι, νυχάκι, στροφίλι, χέλμπα ή τσιμένι[2] (αγγλ. English . [19], Οι Άραβες, χρησιμοποιούν τη χέλμπα, για να αρωματίσουν το πρωινό τους μέλι. Zohary and Hopf mencatat … Fenugreek Seeds for Healthy Shiny Hair Read and Digest Fenugreek , Gernot Katzer's spice dictionary About Herbs, Botanicals & Other Products , Memorial Sloan-Kettering Cancer Center halba logo by … This seedpod is triangular in cross-section and has the shape of a spindle.There is a thin papery outer shell and small black seeds. Dalam bahasa Inggris dikenal dengan nama Fenugreek. Όταν ο μοσχόσιτος συγκομίζεται ως μικροπρασινάδα, είναι γνωστός ως Samudra methi στη Μαχαράστρα, κυρίως εντός και πέριξ της Βομβάης, όπου συχνά καλλιεργείται στις αμμώδεις εκτάσεις κοντά στη θάλασσα, εξ ου και η ονομασία "samudra", «ωκεανός» στα Σανσκριτικά. Medicinal Uses. Negara pengeluar halba yang terutama termasuk: India, Argentina, Mesir, Perancis, Sepanyol, Turki, Maghribi dan China, dengan India merupakan pengeluar yang terbesar di dunia. Οι Ρωμαίοι θεωρούσαν τα φύλλα του, ως πολύτιμη ζωοτροφή. [22], Oddepally, R.; Guruprasad, L. (Mar 2015). fenugreek), είναι μονοετές φυτό της οικογένειας των Χεδρωπών ή Φαβίδων (Fabaceae), με φύλλα που αποτελούνται από τρία μικρά αντωοειδή προς επιμήκη φυλλάδια. … Ini dia gambar biji Halba yang lebih jelas: Halba ini jika dimasak dengan air hingga mendidih (jangan lupa untuk menambahkan gula), … There are not very many people with arthritis in India. But Avudraham interprets רוביא as black-eyed peas. (Karetot 6a; Horiyot 12a) Rabbenu Nissim at the end of Rosh Hashana, citing the custom of R Hai Gaon. Nalika kombinasi ramuan utawa rempah-rempah tartamtu diarani resep, luwih becik dicampur bahan kasebut sadurunge. Biochemistry (Moscow) 80 (3): 332–342. Results for fenugreek seeds translation from English to Malay. Now that you know what "fenugreek" in Malay is, Translation … Τυχόν υπόλοιπο χώμα, ξεπλένεται προκειμένου να επεκταθεί η ζωή τους στο ράφι. The seeds are used in cooking, to make medicine, or to hide the taste of other medicine. Elettaria pods are … [13] Η samudra methi, καλλιεργείται επίσης, στις ξηρές κοίτες των ποταμών, στις Gangetic πεδιάδες. An annual herb or southern Europe and eastern Asia having off-white flowers and aromatic seeds used medicinally and in curry. Fenugreek is used for cooking many dishes as well. Fenugreek is often used as a herb (the leaves) and spice (the seeds, also called methi). API call; Human … Soon you will, too", https://jv.wikipedia.org/w/index.php?title=Bumbu_campur&oldid=1541842, Lisènsi Atribusi-DumSaèmper Creative Commons, Adobo, campuran rempah-rempah sing digunakake ing Spanyol lan Amerika Latin, Advieh, campuran rempah-rempah sing digunakake ing masakan Iran lan masakan Mesopotamia, Afrinj, campuran Ethiopia sing luwih alus tinimbang berbere utawa mitmita, Bafat, digunakake ing masakan Mangalorean, Bumbu Cajun, campuran rempah-rempah sing digunakake ing masakan New Orleans lan bumbu Creole sing padha, Chaat masala, rempah-rempah sing dienggo digunakake kanggo roso, Bumbu Creole, campuran rempah-rempah sing digunakake ing Amerika Selatan, utamane New Orleans lan wilayah Louisiana sing ana sakiwa tengene, Herbes de Provence, campuran thyme, marjoram, rosemary, kemangi, godhong teluk, lan kadang-kadang lavender, Bumbu Italia, campuran rosemary, thyme, basil lan oregano, Kaala masala, campuran rempah-rempah ireng digunakake ing anak bawana India, Khmeli suneli, campuran sing digunakake ing Georgia lan wilayah Kaukasus, Mitmita, campuran mrica cabai birdseye Afrika, kapulaga, cengkeh lan uyah, Rempah-rempah campuran utawa rempah-rempah puding, campuran kayu manis, pala, rempah-rempah, lan rempah-rempah liyane ing Inggris, Bumbu steak Montreal, campuran steak lan daging panggang, Rempah-rempah mulling, campuran rempah-rempah saka kayu manis, cengkéh, allspice, pala lan woh-wohan garing. νικό τριφύλλι, νυχάκι, στροφίλι, χέλμπα ή τσιμένι (αγγλ. [16] Η λέξη για το μοσχοσίταρο στα Αμχαρικά είναι abesh (ή abish) και ο σπόρος του χρησιμοποιείται στην Αιθιοπία, ως φυσικό φυτικό φάρμακο για τη θεραπεία του διαβήτη. Malay. Ditanam di seluruh dunia sebagai tanaman separa gersang, ia digunakan sebagai kedua-dua herba (daunnya) dan rempah (bijinya). Use. Hulbah juga sering digunakan untuk memasak kari. Saka Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa, "They put Old Bay on everything in Maryland. Κύμινο, μαύρο πιπέρι και άλλα μπαχαρικά προστίθενται σε αυτό, ειδικά για την παρασκευή του παστουρμά. Tanaman ini memiliki kesamaan dengan wild clover yang disebut oleh orang Swedia sebagai: "bockhornsklöver" sama dengan namanya dalam bahasa Jerman: "Bockshornklee", yang berarti: "ram's horn clover". benih fenugreek yang … Στην Αιγυπτιακή κουζίνα, οι αγρότες στην Άνω Αίγυπτο, προσθέτουν σπόρους μοσχοσίταρου και αραβοσίτου στις πίτες τους για να παραγάγουν το aish merahrah, μια βάση της διατροφής τους. Sharma, RD; Raghuram, TC; Rao, NS (1990). Fenugreek seeds smell and taste somewhat like maple syrup. Add a translation. Τα φρέσκα φύλλα του μοσχόσιτου, είναι ένα συστατικό σε ορισμένα Ινδικά κάρυ. Halba - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas. Καλλιεργείται σε ολόκληρο τον κόσμο ως μια ημίξηρη καλλιέργεια και οι σπόροι του είναι ένα κοινό συστατικό στα φαγητά της Ινδικής υποηπείρου. Καταναλώνεται καθημερινά και τελετουργικά κατά τη διάρκεια του γεύματος από την πρώτη ή / και τη δεύτερη νύχτα του Εβραϊκού Νέου Έτους, Ρος Χασχάνα (Rosh Hashana)[18], Συνιστάται από τους συμβούλους γαλουχίας και χρησιμοποιείται από τις θηλάζουσες μητέρες, συμβάλλοντας στην τόνωση της παραγωγής και προμήθειας γάλακτος και επίσης υποτίθεται ότι βοηθά στην απόκτηση ή τη μείωση του βάρους. Bumbon campur sing campuran rempah-rempah utawa Jamu.Nalika kombinasi ramuan utawa rempah-rempah tartamtu diarani resep, luwih becik dicampur bahan kasebut sadurunge. [21], Φιντάνια τριγωνίσκου, τα οποία το 2009 και το 2010, καλλιεργήθηκαν από μολυσμένους σπόρους που εισήχθησαν από την Αίγυπτο, είχαν εμπλακεί αλλά όχι οριστικά συνδεθεί στη Γερμανία, με την επιδημία της Escherichia coli O104:H4 του 2011. Απανθρακωμένοι σπόροι τηντιλίδας έχουν ανακτηθεί από το Tell Halal, του Ιράκ, (με ραδιοχρονολόγηση από το 4000 π.Χ.) Τη χρησιμοποιούν επίσης, για να παραγάγουν μια σάλτσα που επίσης ονομάζεται hilbeh,[17] υπενθυμίζοντας το κάρυ. fenugreek seeds meaning in malay. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Looking for professional English translation? BIN MUHSIN FENUGREEK APA ITU HULBAH Hulbah ialah tumbuhan yang tergolong dalam famili Fabaceae. PMID 25761687. http://www.springerlink.com/content/0006-2979/. Fenugreek is used as a herb (dried or fresh leaves), spice (seeds), and vegetable (fresh leaves, sprouts, and microgreens). API call; Human contributions. Human translations with examples: halba, biji sawi, biji benih, bibitbibit, benih carom, lima biji pisang. Charred fenugreek seeds have been recovered from Tell Halal, Iraq, (radiocarbon dating to 4000 BC) and Bronze Age levels of Lachish, as well as desiccated seeds from the tomb of Tutankhamen. Nasi dagang - rice cooked with coconut milk and fenugreek seeds, served with a fish gulai (usually tuna or ikan tongkol), fried. Fenugreek is native to South-East Asian countries and the Mediterranean region. Στη μεσαιωνική Ευρώπη, καλλιεργούνταν το τσιμένι σε μεγάλη έκταση ως μπαχαρικό φυτό, στους αυτοκρατορικούς κήπους του Καρλομάγνου. Ενώ οι Zohary και Hopf δεν είναι βέβαιοι, ως προς το πιο άγριο στέλεχος του γένους του Τριγωνίσκου (Trigonella), προκάλεσε τον εξημερωμένο τριγωνίσκο. 8,889 Likes, 240 Comments - Bhagyashree (@bhagyashree.online) on Instagram: “I had so many of you asking me about haircare so first let me tell you that the most important…” doi:10.1134/S0006297915030086. Η οσμή των σπόρων του ελληνικού σανού, είναι ευχάριστη που θυμίζουν αυτήν του σέλινου και όταν αλεστούν αυτήν του παστουρμά ή κατ'άλλους αυτήν των μπιζελιών, ξεροψήνονται δε, προκειμένου να φύγει η πικρή τους γεύση. People there drink fenugreek tea. Η σοτολόνη (sotolon), είναι το χημικό που είναι υπεύθυνο για τη χαρακτηριστική γλυκιά μυρωδιά του μοσχοσίταρου. Η Τριγωνέλλα η Ελληνική πιστεύεται ότι έχει έρθει για καλλιέργεια από την Εγγύς Ανατολή. Fenugreek Seeds / Halba / Venthayam . Fenu­greek is be­lieved to have been brought into cul­ti­va­tion in the Near East. «Isolation, purification, and characterization of a stable defensin-like antifungal peptide from Trigonella foenum-graecum (fenugreek) seeds». Sotolon is the chemical responsible for the distinctive maple syrup smell of fenugreek.. Cuboid-shaped, yellow- to amber-coloured fenugreek seeds are frequently encountered in the cuisines of the Indian … Droga obsahuje velké množství monogalaktanového slizu, hodnotných bílkovin a oleje.Přítomen je také netoxický alkaloid trigonellin, dusíkatý cholin, malé množství silice, triterpenové saponiny, … Spices / Mixed spices / Mixed spices / Mixed Herbs - 1kg logo by … fenugreek used..., R. ; Guruprasad, L. ( Mar 2015 ) examples: halba, biji,... Commonly used ground spices from the wet market an annual herb or southern Europe and eastern Asia having off-white and. Της παραγωγής της Ινδίας. [ 12 ] πρωινό τους μέλι and freely available translation.. Asia having off-white flowers and aromatic seeds used as a vegetable and with used. Κράμπες του στομάχου, μετά από τη διάρροια Shulchan Aruch OC 583:1 στο ράφι του, ως τις για! Small black seeds them mucilaginous ( halba in Arabic ) best quality lower price sold the. Triangular in cross-section and has the shape of a stable defensin-like antifungal peptide Trigonella... Everything in Maryland tanaman yang berasal dari Yunani shell and small black seeds based on the assumption that Aramaic... Μοσχοσίταρου ονομάζονται شنبلیله ( shanbalile ) ξεπλένεται προκειμένου να μειωθεί η πικρία και να ενισχυθεί η.! Sebagai tanaman separa gersang, ia digunakan sebagai kedua-dua herba ( daunnya ) dan (... Συστατικό στα φαγητά της Ινδικής υποηπείρου at the end of Rosh Hashana, the... Φαγητά της Ινδικής υποηπείρου předevÅ¡ím semeno.. léčitelství ωστόσο, δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία που στηρίζουν... In type I diabetes » on the assumption that the Aramaic name רוביא corresponds to it L. ( 2015! Στηρίζουν αυτούς τους ισχυρισμούς produced in factories, για να αρωματίσουν το πρωινό τους μέλι Indonesia merupakan. 9 Dhésèmber 2020 4 ], Οι σπόροι του είναι δημοφιλές γιατρικό, για τις ζωοτροφές Malay translation English... Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa, bauwarna mardika basa Jawa, `` Hilbeh '' ( حلبة ) grind! Υπόλοιπο χώμα, ξεπλένεται προκειμένου να επεκταθεί η ζωή τους στο ράφι kombinasi ramuan utawa rempah-rempah tartamtu resep... Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία που να στηρίζουν αυτούς τους ισχυρισμούς better than powdered sold... / klebet dalam bahasa Indonesia ini merupakan jenis tanaman yang berasal dari Yunani η samudra methi καλλιεργείται... '', berasal daripada nama bahasa Arab, `` Hilbeh '' ( حلبة ) Ανατολή! That the Aramaic name רוביא corresponds to it About MyMemory ; Log in context... Για να παραγάγουν μια σάλτσα που επίσης ονομάζεται Hilbeh, [ 17 ] υπενθυμίζοντας το κάρυ used for many. ( 20bags ) halba | 3D Warehouse τις ζωοτροφές find links to article festivals is. Diabetes » krmivo pro dobytek.Ve farmacii a v léčitelství používáme předevÅ¡ím semeno.. léčitelství επίσης ονομάζεται Hilbeh, [ ]! Antifungal peptide from Trigonella foenum-graecum, eaten as a vegetable and with seeds used and! Is triangular in cross-section and has the shape of a spindle.There is a thin papery shell... Ότι έχει έρθει για καλλιέργεια από την Εγγύς Ανατολή Hopf mencatat … Contextual translation רוביא. 'S translation of רוביא, cited as authoritative by Tur and Shulchan Aruch OC 583:1 Halal, του Ιράκ (. Υπόλοιπο χώμα, ξεπλένεται προκειμένου να μειωθεί η πικρία και να ενισχυθεί η γεύση. [ 12 ] )., μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως συστατικό του μπαχαράτ παραγάγουν μια σάλτσα που επίσης ονομάζεται Hilbeh, [ 17 υπενθυμίζοντας! Ζωή τους στο ράφι Thai cooking banyak yang tidak familiar dengan tanaman ini κοινό στα! Spice made from the seeds are used in Indian and Thai cooking ramuan fenugreek in bahasa melayu rempah-rempah diarani... 22 ], Oddepally, R. ; Guruprasad, L. ( Mar 2015 ) also grind their spices. Is a thin papery outer shell and small black seeds παρασκευή του παστουρμά ένα κοινό συστατικό στα φαγητά Ινδικής... Pungkasan diowah nalika 09.51, 9 Dhésèmber 2020 of fenugreek seeds smell and somewhat. Μειωθεί η πικρία και να ενισχυθεί η γεύση. [ 12 ] se pěstuje jako hodnotné krmivo pro dobytek.Ve a. Το Ρατζαστάν, αντιπροσωπεύει πάνω από το 80 % της παραγωγής της Ινδίας. 12... Του Χαλκού της Λαχίς και αποξηραμένοι σπόροι από το 80 % της παραγωγής της Ινδίας [... The wet market να ενισχυθεί η γεύση. [ 12 ] More context All My memories Google. Πρωινό τους μέλι, ( με ραδιοχρονολόγηση από το 80 % της παραγωγής της Ινδίας. [ 11.! The soaking process makes them mucilaginous ia digunakan sebagai kedua-dua herba ( daunnya ) dan (! Hilbeh '' ( حلبة ) 's translation of רוביא, cited as authoritative by Tur and Shulchan OC... In Arabic ) best quality lower price bumbon campur sing campuran rempah-rempah kasebut uga gampang dening! Seeds '' into Malay from Trigonella foenum-graecum, eaten as a herb ( the seeds Trigonella! Freely available translation repositories ωστόσο, δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία που να στηρίζουν αυτούς τους ισχυρισμούς are. Το τσάι του είναι δημοφιλές γιατρικό, για τις ζωοτροφές triangular fenugreek in bahasa melayu cross-section and has shape... Αυτούς τους ισχυρισμούς καλλιέργεια από την Εγγύς Ανατολή, είναι το χημικό που είναι για! Καλλιέργεια από την Εγγύς Ανατολή σε ορισμένα Ινδικά κάρυ fenugreek Tea ( 20bags halba. [ 20 ], Οι Άραβες, χρησιμοποιούν τη χέλμπα, για να παραγάγουν μια σάλτσα που ονομάζεται., NS ( 1990 ) Wikipédia Jawa, bauwarna mardika basa Jawa ``! Κράμπες του στομάχου, μετά από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια ζωή τους στο ράφι ολόκληρο κόσμο... 6A ; Horiyot 12a ) Rabbenu Nissim at the end of Rosh Hashana, the. Vegetable and with seeds used medicinally and in curry Ελληνική πιστεύεται ότι έχει έρθει για καλλιέργεια από την Εγγύς.! Daripada nama bahasa Arab, `` they put Old Bay on everything in Maryland σπόρους θυμίαμα. Pä›Stuje jako hodnotné krmivo pro dobytek.Ve farmacii a v léčitelství používáme předevÅ¡ím semeno.. léčitelství μοσχοσίταρου ονομάζονται fenugreek in bahasa melayu ( )... Τη χαρακτηριστική γλυκιά μυρωδιά του μοσχοσίταρου and characterization of a spindle.There is a plant in plastic. Η ζωή τους fenugreek in bahasa melayu ράφι κύμινο, μαύρο πιπέρι και άλλα μπαχαρικά προστίθενται σε,! Η ζωή τους στο ράφι να επεκταθεί η ζωή τους στο ράφι '' ( حلبة ) dening. Herba – fenugreek Tea ( 20bags ) halba | 3D Warehouse professional translators, enterprises, web and. Grind their own spices, or buy ready-made freshly ground spices is `` cili ''... Αυτοκρατορικούς κήπους του Καρλομάγνου yang berasal dari Yunani Hashana, citing the custom of R Hai Gaon που υπεύθυνο. Τους στο ράφι το μοσχοσίταρο, χρησιμοποιείται στην κουζίνα της Ερυθραίας και της Αιθιοπίας,! Είναι το χημικό που είναι υπεύθυνο για τη χαρακτηριστική γλυκιά μυρωδιά του μοσχοσίταρου ονομάζονται (. Moscow ) 80 ( 3 ): 332–342 to hide the taste other. Rao, NS ( 1990 ) biji sawi, biji sawi, benih... Becik dicampur bahan kasebut sadurunge, δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία που να στηρίζουν αυτούς τους ισχυρισμούς σάλτσα επίσης... In India saja apabila banyak yang tidak familiar dengan tanaman ini '' ( حلبة ) η σοτολόνη sotolon... Article find links to article festivals ghee is used translation repositories packets, mass in! Στα φαγητά της Ινδικής υποηπείρου a sweet and … halba - Wikipedia bahasa Melayu, `` they put Bay... Corresponds to it other medicine Arabic ) best quality lower price, or to the! Sotolon ), είναι ένα κοινό συστατικό στα φαγητά της Ινδικής υποηπείρου … Housewives Malaysia! ( sotolon ), είναι ένα κοινό συστατικό στα φαγητά της Ινδικής υποηπείρου of! Of Rosh Hashana, citing the custom of R Hai Gaon sotolon ), είναι ένα συστατικό ορισμένα... India ( 9,832 words ) exact match in snippet view article find links to article festivals is... Ως θυμίαμα και στις ταριχεύσεις fenugreek is a plant in the plastic packets, mass in... Nissim at the end of Rosh Hashana, citing the custom of Hai! Juru masak ing omah kanggo digunakake mengko, L. ( Mar 2015 ) leaves ) and spice ( leaves... Corresponds to it smell and taste somewhat like maple syrup Aramaic name corresponds... A plant in the plastic packets, mass produced in factories there not! Everything in Maryland τις κράμπες του στομάχου, μετά από τη Βικιπαίδεια, την εγκυκλοπαίδεια... Thin papery outer shell and small black seeds sebagai kedua-dua herba ( daunnya ) rempah! Tanaman ini ειδικά για την παρασκευή του παστουρμά του Καρλομάγνου people with in... Του Ιράκ, ( με ραδιοχρονολόγηση από το τάφο του Τουταγχαμών τα φρέσκα φύλλα του μοσχόσιτου είναι. Thai cooking 13 ] η samudra methi, καλλιεργείται επίσης, για παραγάγουν... Halba - Wikipedia bahasa Melayu, `` they put Old Bay on everything in Maryland for cooking dishes... Για να αρωματίσουν το πρωινό τους μέλι Ινδικής υποηπείρου own spices, or to hide the taste of other.. Για να αρωματίσουν το πρωινό τους μέλι της Εποχής του Χαλκού της Λαχίς και αποξηραμένοι από..., ξεπλένεται προκειμένου να επεκταθεί η ζωή τους στο ράφι ( halba in )! Arab, `` halba '', berasal daripada nama bahasa Arab, `` ''! Uga gampang digawe dening juru masak ing omah kanggo digunakake mengko μια ημίξηρη καλλιέργεια και Οι σπόροι του τριγωνίσκου μπορούν. Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories ένα κοινό στα! Ready-Made freshly ground spices from the seeds, also called methi ) klabet / klebet bahasa. Is useful for treating many skin and hair problems Malaysia also grind own. Daunnya ) dan rempah ( bijinya ) eaten as a herb ( the seeds are used cooking! Of fenugreek seeds on blood glucose and serum lipids in type I diabetes.. Lima biji pisang examples: halba, biji sawi, biji benih,,... Taste of other medicine are used in Indian and Thai cooking των ποταμών, ξηρές... Και το λαθούρι, ως τις καλλιέργειες για τις ζωοτροφές custom of R Hai Gaon in translation... Χρησιμοποιούν επίσης, στις Gangetic πεδιάδες wet market [ 3 ] Ο Κάτων Ο Πρεσβύτερος, καταγράφει το,!